-
1 etatowy
прил.• штатный* * *etatow|y\etatowyi штатный;pracownik \etatowy штатный сотрудник (работник)
* * *шта́тныйpracownik etatowy — шта́тный сотру́дник (рабо́тник)
-
2 pracownik
-ka, -cy; instr sg - kiem; mworker, employeepracownik biurowy — office worker, clerk
pracownik fizyczny — labourer (BRIT), laborer (US), blue-collar worker
pracownik umysłowy — office worker, white-collar worker
* * *mpworker, employee; pracownik fizyczny blue collar worker, physical worker; pracownik biurowy office worker; pracownik dydaktyczny teacher; pracownik etatowy full time employee; pracownik naukowy researcher, research worker; pracownik sezonowy seasonal worker; pracownik techniczny technical worker; pracownik umysłowy white-collar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pracownik
-
3 etatowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > etatowy
-
4 etatowy
-
5 etatowy
-
6 pracowni|k
m worker, employee- pracownik etatowy/na niepełnym etacie a full-time/a part-time employee, a full-timer/a part-timer- pracownik stały/sezonowy a permanent employee/a seasonal (worker)- pracownik tymczasowo zatrudniony a temporary employee; a temp pot.- pracownik wykwalifikowany/niewykwalifikowany a skilled a. qualified/an unskilled a. unqualified worker- pracownik biurowy an office worker- pracownik poczty/służby zdrowia a post office/health service employee- pracownik niższego szczebla/szczebla kierowniczego a junior/an executive- pracownicy sklepu/szkoły the shop staff/staff in a school a. school staff- pracownik naukowo-dydaktyczny a research worker a. an academic/a university teacher- instytucja zatrudniająca zbyt wielu pracowników an overmanned a. an overstaffed institution- świadczenia dla pracowników employee benefits- □ pracownik fizyczny blue-collar worker, labourer GB, laborer US- pracownik produkcyjny production a. manufacturing worker- pracownik umysłowy white-collar a. office worker- niesamodzielny pracownik naukowy Uniw. ≈ junior academic- samodzielny pracownik naukowy Uniw. ≈ senior researcherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pracowni|k
-
7 etatow|y
adj. 1. (zatrudniony na etacie) etatowy pracownik (na stałe) a permanent a. regular employee; (na pełnym etacie) a full-time employee, a full-timer 2. żart. professional żart., regular żart.- nasz etatowy podrywacz a regular ladykiller- nasz etatowy wesołek our resident joker a. pranksterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > etatow|y
См. также в других словарях:
etatowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, etatowywi {{/stl 8}}{{stl 7}} stały, będący na etacie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pracownik etatowy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pracownik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. pracownikicy {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba pracująca zarobkowo w jakimś zakładzie pracy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pracownik etatowy, sezonowy, kontraktowy, fizyczny, umysłowy. Długoletni, doświadczony, zasłużony,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
etatowy — etatowywi «będący na etacie, pobierający stałą pensję; objęty budżetem; stały» Pracownik etatowy. Praca etatowa … Słownik języka polskiego
pracownik — m III, DB. a, N. pracownikkiem; lm M. pracownikicy, DB. ów «osoba pracująca, zatrudniona w jakimś zakładzie pracy, wykonująca płatną pracę fizyczną lub umysłową» Pracownik fizyczny, umysłowy, etatowy, stały, sezonowy. Pracownik fabryczny, biurowy … Słownik języka polskiego
strażnik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. strażnikicy {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba pełniąca straż; także pracownik etatowy pełniący tę funkcję : {{/stl 7}}{{stl 10}}Strażnik kolejowy, leśny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
robotnik — m III, DB. a, N. robotnikkiem; lm M. robotnikicy, DB. ów «pracownik najemny wykonujący pracę fizyczną, nie posiadający narzędzi produkcji, utrzymujący się z płacy roboczej» Robotnik niewykwalifikowany, wykwalifikowany. Robotnik etatowy, sezonowy … Słownik języka polskiego